水と魚

中国の言葉に「水魚の交わり」と言う言葉がある。それに対して、「水を発見したのは誰か知らないが、魚でなかったことだけははっきりしている」と言う言葉がヨーロッパにある。水をいちばん良く知っているのは魚だが、近すぎて水を水として認めることができないという意味である。

以前も同じことを書いたが、身近な家族、例えば受験生である我が子のことは、近すぎるが故にわかってないのではないだろうか？